学校的中文名和英文全称
利物浦大学是 University of Liverpool 的官方中文译名。在中文材料里,中文名写作「利物浦大学」,英文对应写作「University of Liverpool」。两者指向同一所学校,填表时按表格要求的语言字段分别填写即可,不必额外加注。
这所学校没有常用的英文缩写
利物浦大学并没有一个在申请中普遍使用的英文缩写。填表的英文校名一栏,应当写完整的「University of Liverpool」,不要自行简写成类似「UoL」「Liverpool U」这样的写法。自行缩写可能让院校匹配系统无法识别,或让招生方在核对信息时多出一道麻烦。
填中文表时注意别写错字
中文名「利物浦大学」四个字要写全。常见的笔误是把「利物浦」写成「利物普」或「利物莆」,这类错字在系统里会被当成另一所学校,导致材料对不上号。无论是手写还是复制粘贴,落笔后都建议逐字核对一遍。
容易和哪两所学校混淆
一是利兹大学(University of Leeds)。「利物浦」和「利兹」读音相近、字形也像,不少同学填表时会把两所学校的名字弄混。它们是互不相干的两所大学,申请哪所就写哪所的全称,别串了。
二是利物浦约翰摩尔大学(Liverpool John Moores University)。它同样位于利物浦,但和利物浦大学是两所完全独立的学校,校名里多了「约翰摩尔」。填表时要确认自己报的是哪一所,把全称写准,既不要漏掉「约翰摩尔」,也不要在利物浦大学名下多加这几个字。
查资料和填表的几个习惯
查学校信息时,认准学校官网域名下的内容,校名以官网展示的「University of Liverpool / 利物浦大学」为准。填网申时,优先用表格自带的下拉选校功能选中学校,而不是手动敲字,这样能最大程度避免拼写和译名上的出入。如果表格要求自己输入英文校名,就照抄官网写法,大小写和空格都保持一致。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。