正式中文名指的就是这所学校
贝尔法斯特女王大学的英文全称是 Queen's University Belfast。在中英文材料对应时,正式中文名「贝尔法斯特女王大学」对应的就是这一个英文校名,二者是同一所学校的不同语言写法,不要拆开理解。
英文缩写 QUB 是什么
QUB 是 Queen's University Belfast 的首字母缩写,专指这所学校。在网申系统、推荐信抬头、汇款附言等需要简写的场合,QUB 都可以用来代表它。要注意的是,缩写一般只用在允许简写的字段里;正式录取信、学位证上的校名仍以完整英文或中文正式名为准,不建议用缩写替代。
别名「女王大学贝尔法斯特」怎么看
「女王大学贝尔法斯特」是这所学校仍在使用的另一中文叫法,和正式名「贝尔法斯特女王大学」指的是同一所学校,区别只在地名与「女王大学」的先后次序。查资料时如果看到这两种写法,不用当成两所学校。
需要留意的是,单说「女王大学」并不一定能锁定这所学校,因为英文名里带 Queen's 的大学不止一所。写申请材料或 Personal Statement 时,最好带上「贝尔法斯特」这个地名,或者直接用 QUB / Queen's University Belfast,避免被误认成其他同名的女王大学。
填表时具体怎么写
第一,看清字段要求。要求英文校名就填 Queen's University Belfast,要求中文就填贝尔法斯特女王大学,要求缩写才填 QUB,不要混用。
第二,保持全文一致。同一份材料里校名写法尽量统一,不要前面写贝尔法斯特女王大学、后面又写女王大学贝尔法斯特,也别把别名和正式名交替使用。
第三,核对学校代码。部分申请系统会要求填 Institution Code 等编号,这类信息以学校官网当年发布为准,不要凭记忆填写。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。