这所学校的中文名和英文名
牛津布鲁克斯大学的英文全称是 Oxford Brookes University,中文现行正式名称是「牛津布鲁克斯大学」。这是目前唯一在用的官方中文译名,也是你填表时该用的标准写法。
简单说,英文名 Oxford Brookes University 和中文名 牛津布鲁克斯大学 是一对一对应的关系:英文材料写前者,中文材料写后者,两栏不要串、不要混。
最容易和谁搞混
因为名字里带「牛津」二字,这所学校最常被误认成牛津大学(University of Oxford)。需要明确:牛津布鲁克斯大学和牛津大学是两所完全独立的学校,校名、申请系统、录取流程都不相通。
填写申请时务必看清楚是 Brookes 还是 Oxford。不要把「牛津布鲁克斯大学」随手简写成「牛津大学」,也不要把英文 Oxford Brookes University 写成 Oxford University 或只写 Oxford。这类笔误在选校下拉菜单里尤其容易发生——列表里牛津相关的学校往往挨在一起,顺手一点就选错。
英文表格里校名怎么写
英文材料一律写 Oxford Brookes University 全称。这所学校没有常用的英文缩写,所以不要自创 OXB、OBU 之类的写法塞进正式表格。除非表格本身提供了缩写选项、并且明确要求填缩写,否则都写完整英文名,一个词都不要省。
如果表格分「校名」和「缩写」两栏,缩写栏留空或按表格说明处理即可,核心的校名栏必须填全称。
中文材料里怎么写
中文材料写「牛津布鲁克斯大学」全称。如前所述,这所学校没有广泛使用的其他中文别名或俗称,所以不需要纠结「还有没有别的叫法」——直接用这个正式名。
要是你在某些第三方平台、旧资料或中介表格里看到不一样的译名,以学校官网公布的中文名为准,不要照搬来路不明的写法。
填表时的几个提醒
- 中英文校名一一对应,别填错栏。 - 不缩写、不简写、不擅自翻译校名。 - 选校下拉菜单里认准 Oxford Brookes University 这一条,别误选 Oxford 开头的其他学校。 - 录取信、CAS、签证材料上的校名要和申请表保持完全一致,前后不一致可能被要求解释。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。